RESÚMENES DE LAS CONFERENCIAS

EL RIO DE LA PLATA EN LA CARTOGRAFIA PORTUGUESA (SIGLOS XVI-XIX)

João Carlos Garcia
Departamento de Geografia
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Centro de Estudos Geográficos da Universidade de Lisboa

A lo largo de la costa atlántica de Sud América son dos los grandes accidentes naturales que rompen su continuidad: la desembocadura del Amazonas y la del Rio de La Plata. Desde inicios del siglo XVI , los portugueses construyen/inventan un Meridiano de Tordesillas que, cortando el continente con una línea que conecta esos dos puntos, explica y justifica su isla-Brasil.
Si en un primer momento es necesario luchar por el Amazonas, más difícil es reivindicar la orilla norte del Rio de La Plata. En el extremo sur de Brasil, se suceden varias campañas militares y muchos intentos de colonización en los siglos siguientes, desde la fundación de la Colonia del Sacramento, hasta la independencia de Uruguay.
Para casi todos los hechos existen mapas, manuscritos y grabados, a distintas escalas, de autores y características diversos. Son cuatro las ventanas cartográficas, más abiertas o más cerradas, por las cuales es posible observar el espacio: el conjunto del Rio de La Plata, el litoral entre la Isla de Santa Catarina y la entrada del Plata, el interior continental correspondiente y, desde 1680, la Colonia del Sacramento y su territorio.
¿Cómo han evolucionado esas imágenes portuguesas del Rio de La Plata, en comparación con las imagenes producidas por los otros interesados por el mismo espacio geográfico? A cada uno, “su” espacio y “sus” mapas.

CONSTRUYENDO EL TERRITORIO. EL DESARROLLO DE LA CARTOGRAFÍA EN NUEVA ESPAÑA

J. Omar Moncada Maya
Instituto de Geografía
Universidad Nacional Autónoma de México

El mapa es una forma de lenguaje mediante el cual se comunican formas, ideas, procesos y relaciones que ocurren en un espacio multidimensional. Este tipo de comunicación gráfica ha variado a lo largo de la historia, en función de los símbolos y figuras mediante los cuales el hombre se ha valido para transmitir el conocimiento que ha alcanzado de la superficie terrestre. Igualmente hay que considerar que los hombres de ciencia que elaboraban mapas deben ser considerados igualmente como artistas, y esto es perfectamente aplicable a los cartógrafos indígenas precortesianos y a los novohispanos, pues a los elementos científicos de la representación añadían un profundo sentido estético para la elección de símbolos, dibujos y colores.
La cartografía novohispana incorporó desde un principio los avances técnico-científicos del viejo mundo, con el fin de lograr un mayor conocimiento de la disponibilidad de los recursos que ofrecían los "nuevos" territorios. Pero ello no implica que se desplazó la tradicional forma de representar el territorio de los indígenas mesoamericanos, sino que aprovechó algunos de sus conocimientos. Independientemente de su valoración científica, en cuanto a exactitud o representación del relieve, es importante destacar que los materiales cartográficos son los primeros documentos en los cuales quedó impresa la imagen del territorio novohispano. Por ello, son fundamentales para el estudio de la geografía e historia del país.
En esta ponencia se presenta de manera sucinta como la ocupación del territorio se fue reflejando en la cartografía durante la época colonial, a la vez que los avances técnico científicos se mostrarán en una mayor calidad de los mapas, alcanzando su cima en la labor del Real Cuerpo de Ingenieros Militares, durante el último tercio del siglo XVIII y con la llegada a América de Alejandro de Humboldt.

RESÚMENES

IMAGENS DO PASSADO: A BAÍA DE GUANABARA COLONIAL E A CARTOGRAFIA MILITAR EUROPÉIA

Leandro Andrei Beser de Deus
UFRJ, Rio de Janeiro
leandroandrei@yahoo.com.br

Este trabalho teve como intuito sintetizar um estudo a desenvolver que busca entender a dinâmica de construção e organização espacial da região da Baía de Guanabara, localizada na Capitania do Rio de Janeiro, durante o período colonial brasileiro (desde a chegada dos portugueses até 1822), através da comparação de mapas antigos, importantes fontes históricas, construídos por países que investiram militarmente na área mencionada, como Portugal, França, Espanha e Inglaterra. Este estudo será realizado em parceria entre a Universidade Federal do Rio de Janeiro (Brasil) e a Universidade do Porto (Portugal). Além disso, busca-se como outra fonte de estudo, para alcançar tal entendimento, a construção de um sistema de informação geográfica temporal que subsidiará outras análises espaço-temporais sobre a área de estudo, ao longo do período mencionado.
Além das aspirações citadas, pretende-se propor uma metodologia específica para análises geográfico-históricas baseada na integração da Cartografia Histórica com as Geotecnologias, considerados dois mundos distintos, a fim de apoiar trabalhos voltados para o entendimento das transformações e/ou evolução da organização espacial em áreas regionais e urbanas. Para organização dos dados adquiridos, buscar-se-á então, a implementação de um sistema de informação geográfica temporal (SIGT). Este organizará esses dados e gerará informações sobre eles, através das análises espaço-temporais produzidas, auxiliando assim, o entendimento da organização espacial da área ao longo da sua história.
Especificamente sobre o cenário escolhido, o estudo será subsidiado pela Cartografia Militar Européia que destacará o interesse geopolítico na área do Rio de Janeiro. Tal interesse se expressa principalmente pelo acesso marítimo, revelando uma maior preocupação militar, de defesa e de ataque da área, e menos sobre o povoado. Este trabalho abre caminho, em uma análise preliminar, sobre o processo de ocupação do entorno litorâneo da área, mostrado pelos estudos cartográficos, geográficos e históricos, a evolução de como aconteceu essa ocupação.

LAS REPRESENTACIONES CARTOGRÁFICAS DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA ENTRE 1870 A 1930

María Cristina Boixadós
Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba
cboixados@tutopia.com

Esta investigación procura acercar una primer lectura de la cartografía de la ciudad de Córdoba producida entre los años 1870 y 1930, entendiendo a esta forma de representación visual como instrumento, tanto simbólico y material de intervenir sobre el espacio. Partimos del supuesto que cada política urbana está sustentada por ideas, culturas y formas de pensar la ciudad, que se trasmiten en los trabajos cartográficos de toda etapa social. En esta forma de representación subyacen intereses, intenciones y maneras de objetivar que hablan de las condiciones de producción de cada obra. El objetivo de este es hacer hincapié en el contexto de producción, circulación y consumo que tuvieron algunos trabajos cartográficos producidos entre 1870 y 1930, reconociendo de antemano que su confección respondió a una mayor fiscalización y control sobre el espacio urbano y al mismo tiempo, contribuyó a prefigurar y reforzar una imagen de ciudad.
En la modernidad, como etapa histórica, la ciudad se presentaba ante todo como el ámbito donde se hacía factible la idea de proyecto, el proyecto utópico de transformación de la sociedad, en donde lo material podía transformar lo social. Allí confluyeron las miradas de las distintas disciplinas, buscando paliar el desorden que la misma ciudad generaba: la desorganización, alineación, aislamiento mental. En este sentido, el intelectual, el médico, el ingeniero, el arquitecto, el urbanista, el litógrafo, etc. se convirtieron en la figura que ayudaba a prefigurar el lugar imaginable. Como se puede entender, la cartografía adquirió un valor fundamental para conocer, reconocer, intervenir, planificar y controlar el espacio constituyéndose en un instrumento de registro y control, pero simultáneamente en una forma de representación de la ciudad, de la ciudad ideal o la que debe ser incorporada en el imaginario ciudadano.
Cada estrategia visual, como forma textual, lleva implícito un productor, que marca el texto con su intención, con su capacidad artística, con su propia visión y filtro cultural, y un receptor que lee, incorpora y resignifica ese conjunto de líneas. En este trabajo puntualmente reconstruiremos los circuitos de producción, circulación y difusión que tuvo cada obra cartográfica. En la medida de lo posible intentaremos respondernos a las siguientes preguntas: ¿Quién estuvo atrás de cada obra? Quién la ordenó? ¿Qué intención subyace en esa arquitectura gráfica? ¿Cuáles fueron los mecanismos de circulación de las mismas?

LAS MENSURAS DEL ANTIGUO PARTIDO DE QUILMES ENTRE 1822 Y 1944). PROVINCIA DE BUENOS AIRES. DIVISION TERRITORIAL Y SUS PROPIETARIOS

Ing. Rodolfo Cabral
Asociación Orígenes de Berazategui.
aoberazetgui@gmail.com

Este trabajo esta basado en la información de las mensuras del antiguo partido de Quilmes. Cada mensura esta dividida en dos partes: la primera es un extracto de títulos, donde se enumeran muy rápidamente los propietarios de las tierras, sus sucesivas ventas, las divisiones entre los herederos. La segunda parte es la descripción de la mensura propiamente dicha, la misma es acompañada en casi todos los casos, por un plano, donde los puntos son indicados por letras, que van guiando al lector por la propiedad.
Las mensuras antiguas, son las más primitivas, aparecen solo rectángulos con las medidas a expresadas en varas. Las siguientes son muchas mas abundantes en información: pueden aparecer no solo los limites de las tierras, sino también los datos de sus vecinos linderos, los agradados, los casco de estancias, sus medidas y ángulos con respecto a los puntos cardinales, etc.
Quilmes, al sur del gran Buenos Aires, sufrió sucesivas divisiones territoriales, primitivamente estaba el pago de la Magdalena, cuyos limites eran del Riachuelo hasta el Río salado. En 1785 el pago se dividió en tres curatos: el de Quilmes, el de San Vicente y el de Magdalena. Quilmes, desde de la batalla de Caseros (caída de Rosas), poco a poco se fue disgregando. Primero en 1582, surgió el partido de Barracas al Sur, luego Avellaneda. En 1873 surgió por iniciativa de los vecinos el partido de Almirante Brown. En 1891 surgió Florencio Varela. En 1910 algunas propiedades pasaron al partido de Florencio Varela. Quilmes fue declara ciudad en 1916.
En la descripción de estas divisiones se nombraran a conocidos agrimensores o ingenieros que tuvieron a su cargo las mediciones: Germán Kuhr, Manuel Eguia, Feliciano Chiclana, P. Benoit, J.M. Lacunza , E. Otamendi, J. Arrufó, etc.
También se mencionaran a los propietarios de Quilmes, hasta 1944: Paulino Giménez (Ximenez), la Flia. Goñi, Leonardo Pereyra, Felipe Senillosa, como también a los Barragán, Godoy, Berazategui, Yates, Izaguirre, Santa Coloma, etc.

LAS FUENTES CARTOGRÁFICAS EN LA PRODUCCIÓN DE SABER HISTÓRICO: LOS REGISTROS GRÁFICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES ENTRE 1833 Y 1890

Fernando Cacopardo
UNMdP-CONICET
fcacopar@mdp.edu.ar

Maria Da Orden
UNMdP, Facultad de Humanidades

Se propone avanzar explicaciones sobre la alta variabilidad de lógicas del proceso de formación territorial y de fundación de pueblos entre 1853 y 1880 a partir de explorar tres registros gráficos producidos por el Departamento Topográficos: 1833, 1864 y 1890. La lectura de los registros en tanto representación y en un marco de cultura material será disparador de preguntas que conducirán a otros dos niveles articulados de aproximación: las estructuras jurídico-politicas y los nuevos sistemas legales de definición territorial. Desde estas variables, se avanzarán interpretaciones sobre las relaciones entre territorio, sociedad y estado, no como explicaciones lineales desde las estructuras políticas-económicas, sino como aspectos de igual peso.
En el marco de un estado de debate caracterizado por una excesiva segmentación y repliegue de las investigaciones en estudios muy puntuales de casos, se espera, a partir de un trabajo con fuentes cartográficas una entrada que permita formular hipótesis de explicaciones más globales que sirvan de referencias teóricas más pertinentes para trabajos comparativos.

OLHARES DO ESTADO NOVO SOBRE A AMAZÔNIA

Marcelo da Costa Nicolau
Universidade Federal Fluminense
marcelonicolau@hotmail.com


O presente artigo tem o objetivo de compreender visões construídas pelo Estado Novo (período republicano de1937-1945 no Brasil) acerca da Amazônia, que tiveram influência/repercussão na definição de uma agenda político-científica para a região no pós Segunda Guerra, quando são lançadas as bases de um projeto desenvolvimentista para a região. Tomou-se como fonte documental para a análise desse projeto político a revista Cultura Política, principal publicação oficial do Estado Novo, buscando definir sua importância e significação política dentro regime. A análise centrou-se sobre três documentos principais: o Discurso do Rio Amazonas feito por Getúlio Vargas e duas colunas periódicas, Quadros e Costumes do Norte de Raimundo Pinheiro e Amazonas: a vida de um rio, de Clóvis Gusmão. Nesse discurso, Vargas procurou os principais problemas que afligiam a região como um todo, e delineou uma série de soluções passíveis de serem implementadas pelo Estado Novo. As colunas procuraram, respectivamente, apresentar essa região do país, imbuindo-se da responsabilidade de romper o isolamento e o desconhecimento da região Norte com relação ao resto país e, situar historicamente a região, num caminho teleológico da descoberta a uma espécie de “brasilidade”. Buscou-se ainda nesta caracterização histórica, representações cartográficas da região que permitissem uma análise dialeticamente crítica entre, a formulação dessas imagens e as representações simbólicas produzidas pelo conhecimento empírico da Amazônia.

NOTAS SOBRE EL DISCURSO CARTOGRÁFICO: PLANOS DE ROSARIO EN EL SIGLO XIX

Dra. Arq. Bibiana Cicutti
Facultad de Humanidades y Artes/ Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño
Universidad Nacional de Rosario
patrimonio@rosario.gov.ar bcicutti@hotmail.com


Pensar la cartografía como género discursivo, implica una aproximación técnica a lo urbano pero que, como todo enunciado o conjunto de enunciados, inscribe marcas (encuadre, tipografía, señales, convenciones) que dan cuenta de la subjetividad, esto es, de un sujeto que construye el plano y de un público al cual se dirige y ante el cual expone una lectura de la ciudad; que a su vez remite a otros documentos y construye un discurso. Esta condición productiva, podríamos decir, del discurso cartográfico, radica en la posibilidad de remitirlo a una o varias familias asociativas: “la ciudad de la regularidad y la geometría”, “la ciudad funcional”, “la noción de centro” etc., estableciendo relaciones de recurrencia, continuidad, regularidad o ruptura dentro del grupo.
Si bien la disciplina urbanística, por naturaleza, se ocupa del manejo de la representación bidimensional y de la información técnica de lo que generalmente denominamos “cartografía”, nuestro abordaje se realiza sobre el mismo objeto -los planos-, pero desde otro registro. La naturaleza discursiva de los planos nos impone la construcción del sujeto: el que construye y el que lo mira. Recuperando la vinculación temprana de la geografía con el arte, se plantea explorar no sólo por el carácter “pictórico” propio de los tempranos documentos, sino el contexto de producción, con la participación efectiva de pintores, litógrafos y grabadores que imprimieron en sus dibujos sus códigos, técnicas y modalidades de percepción de la realidad.
En definitiva, nuestro trabajo se propone contribuir a la construcción de una historia urbana de la ciudad, ubicándose desde los planos de Rosario, entendidos como producto cultural, como construcción de significados: un espacio móvil donde la capacidad creativa de los sujetos, ya sean individuales o colectivos, con las restricciones y convenciones que limitan lo pensable y lo decible, construye lugares de posibilidad.

EL ARTE Y LAS MANERAS: LA OCUPACIÓN REAL E IMAGINARIA DEL GRAN CHACO A TRAVÉS DE LAS REPRESENTACIONES DE ESTANISLAO ZEBALLOS

Gabriela Dalla Corte
Universitat de Barcelona
dallacorte@ub.edu

En este trabajo pretendo mostrar, a través de diversas representaciones procedentes de material cartográfico y periodístico, las formas en que la ocupación del Gran Chaco -particularmente la región disputada por Paraguay y Bolivia- fue proyectada e, incluso, imaginada, durante las primeras décadas del siglo XX. A partir de las impresiones dejadas por uno de los propietarios del Chaco, Estanislao Zeballos, reconsidero el proceso de apropiación de finales del siglo XIX y su impacto en las polémicas suscitadas durante el siglo XX y expresadas en la prensa boliviana (diario El Oriente y La Ley). Finalmente, profundizo en las críticas que se expresaron contra la familia Casado durante la Guerra del Chaco.

ORDEN SIMBÓLICO Y ORDEN PRÁCTICO: OPERACIONES GRÁFICAS SOBRE BUENOS AIRES

Graciela Favelukes
Instituto de Arte Americano, FADU, UBA
grafave@yahoo.com.ar

Dentro de los estudios que en los últimos veinte años vienen planteando una renovación en los estudios cartográficos, este trabajo enfoca en los aspectos instrumentales de la cartografía, y dentro de ella, en el segmento urbano. Poniendo el acento en sus condiciones de producción, se propone el análisis de la condición instrumental y operativa de la cartografía urbana. Pues si durante mucho tiempo el conocimiento de las ciudades residió en la posibilidad de retratarlas (mediante la corografía y la emblemática), entre el siglo XVII y XVIII se desarrollaron formas de descripción que, más que un conocimiento ligado a la representación social, apuntaban a la posibilidad del control directo del territorio y sus formas de ocupación. En este sentido, la cartografía pasó a integrar el conjunto de los instrumentos de gobierno de las ciudades, tanto de su desarrollo material como de su conformación social y hasta simbólica.
Dentro de ese marco, esta ponencia apunta a situar y evidenciar desde cuando, en qué circunstancias y mediante qué modalidades, en el caso particular de Buenos Aires, se articularon técnicas y gobierno urbano. A lo largo del siglo XVIII la cartografía se volvió un instrumento para el ejercicio de la autoridad, primero a nivel central, y luego local, proceso que transformó –tal vez antes aún que al espacio material destinatario de la acción técnica- las formas de gobernar el espacio y de concebir la ciudad.
Cuando comenzó la expansión de Buenos Aires, los modos tradicionales de control resultaron inadecuados, al mismo tiempo por la propia extensión y por el cambio en la composición social de la ciudad que esta implicó. Para la corona española primero, y para las instituciones locales después, la cartografía comenzó pasó a ocupar un rol determinante en el gobierno del espacio, y por este mismo proceso se vieron minadas las bases simbólicas del ordenamiento territorial clásico de la ciudad.
Se apunta así a restituir y conocer en su especificidad, desde el horizonte de la historia urbana, los modos en que mediante la cartografía se pensó y se operó sobre la ciudad, en momentos en que ésta era propiamente el escenario, o mejor dicho, la entidad que desencadenaba los procesos de formación de autoridad y los mecanismos de control de la realidad social.

A COMISSÃO DE TRIANGULAÇÃO DO MUNICÍPIO DA CORTE

Manoel Fernandes de Sousa Neto
Departamento de Geografia, Universidade Federal do Ceará/UFC
poesiamano@uol.com.br

A cidade do Rio de Janeiro era o centro do Império do Brasil no século XIX e ali estava o meridiano inicial do vasto território. Ali também estava a máquina do Estado, as escolas e associações de engenharia, a maior parte da população de livres e escravos, o Imperador. A triangulação do município da Corte teve, nesse contexto, múltiplas funções técnicas, fiscais e políticas, dentre elas a de fornecer “maior precisão” para a confecção da Carta Geral do Império do Brasil de 1875. Os profissionais, os instrumentos e as técnicas utilizadas revelam o modo como se articulavam saberes cartográficos e os projetos monárquicos para o território.

CARTOGRAFÍA DE MARES Y COSTAS COLOMBIANAS

Nara Fuentes Crispin
Universidad Nacional de Colombia
narafuentes@hotmail.com

Los trabajos sobre quienes cartografiaron las costas colombianas antes del siglo XIX son realmente escasos. En esta presentación, a partir de una reflexión muy general del valor de la cartografía para la historia y de la naturaleza del quehacer de los cartógrafos en las costas de la Nueva Granada, se intenta presentar una colección de 26 piezas encontradas en un riguroso trabajo de indagación en el Archivo General de la Nación de Colombia. Se trata de una descripción de las 26 cartas antiguas de costas. Este trabajo se enmarca en el quehacer de la Comisión Colombiana del Océano la cual se propone ofrecer una visión del mar no sólo como un espacio vital, sino como un sujeto histórico aún por estudiar. Entre las cartas más importantes se destacan: Río Mataje hasta el cabo de Manglares. 1858 - Isla de San Andrés. 1932 - Santa Marta: Canal entre el río Magdalena 1847 - Costa de Sabanilla. 1843 -Provincia del Chocó. 1783 - Costa de Cartagena - Cabo de la Vela. 1768 - Cartagena. Obras de pilotaje. 1766 - Golfo de Morrosquillo. 1762 - Bocachica: Fuerte de S. Fernando. 1753 - Partido del pueblo de Turbaná hasta el mar. 1722 - Bahía Santa Marta. 1700 - Río Atrato y su desembocadura en el Golfo del Darién. 1832 - Colombia. 1828 - Costas Pacífica y Atlántica. Centoamérica - Cartagena: Fortificaciones importantes. 1823 - Cartagena y alrededores. 1823 - Puerto de Buenaventura. 1821 - Ciénaga: Baterías sus poblaciones. 1820 - A Siglo XIX - 1801 a 1900 - Chocó: sus accidentes geográficos. 1804 - Riohacha: Fortificación. 1800 - Isla de Manga en Cartagena. 1800 - Costa y desembocadura del Atrato, Golfo del Darién. 1793 - Santa Marta: Fábrica de Aguardientes. 1784´- Isla y Puerto de Tumaco. 1783 - Provincia del Chocó. 1783

MAPAS E MAPEAMENTOS, DIMENSÕES HISTÓRICAS: POLÍTICAS CARTOGRÁFICAS EM MINAS GERAIS, BRASIL (1889-1930)

Maria do Carmo Gomes
Arquivo Público da Cidade de Belo Horizonte
mcagomes@yahoo.com.br

O trabalho tem como tema as políticas cartográficas implementadas no estado de Minas Gerais, entre a segunda metade do século XIX e o fim da Primeira República. O objeto central da investigação é a Comissão Geográfica e Geológica de Minas Gerais e seu ambicioso programa cartográfico, levado a cabo entre os anos de 1891 e 1930. O programa resultou na produção de textos e imagens fundadas na representação cientificista, matematizada e pragmática do território. Esta iniciativa será investigada em articulação com outras séries cartográficas produzidas em outros momentos e com objetivos diferenciados. Destacam-se as sucessivas iniciativas oficiais que resultaram na construção articulada entre território e representação cartográfica, e o programa de mapeamento da Comissão Mineira do Centenário, elaborado em meio à crise da república brasileira nos anos vinte. Busca-se conhecer como se tecia a rede de saberes, técnicas, interesses geopolíticos e percursos dos atores sociais, em torno dos programas cartográficos, patrocinados pelo poder público em um momento de afirmação da identidade regional e política do estado. A pesquisa abordou os diferentes conjuntos de 8mapas como produtos diferenciados de um mesmo processo histórico, de contínua formulação e ensaio de políticas cartográficas, entendidas como estratégias de controle, uso e representação do território. As políticas cartográficas respondiam e instrumentalizavam o jogo político na busca pela afirmação e identidade de Minas Gerais frente ao governo federal, aos outros estados e à sua própria população. Por outro lado, eram eficazes ferramentas de esquadrinhamento dos recursos do estado, fossem eles naturais, populacionais ou econômicos. Mas a atividade cartográfica própria só se constituiu como resposta significativa às demandas e imposições do momento histórico na medida em que sua própria linguagem oferecia respostas às questões em jogo.

MARE OCCIDENTALIS: EL TERRITORIO ATLÁNTICO EN LOS MAPAS DEL SIGLO XVI

Carla Lois
Instituto de Geografía, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires
carlalois@fibertel.com.ar

Desde el descubrimiento de América y a lo largo de todo el siglo XVI, una de las principales preocupaciones de los cartógrafos en la “era de los descubrimientos” fue el dibujo cada vez más preciso de las costas del continente americano y de las islas atlánticas. Congruentemente, los estudios de los mapas de la época suelen concentrarse en los ensayos que los cartógrafos europeos hicieron para diseñar las “tierras nuevas”. En ese sentido, el océano Atlántico parecía ser el espacio que se definía por la negativa: aquello que no era tierra y que quedaba entre América y Europa.
Sin embargo, en el nuevo mundo geográfico que se configuraba en el marco de la expansión ibérica, el océano Atlántico cobraba también una entidad nueva y propia. En este trabajo proponemos explorar los modos en que el Atlántico fue cartografiado en los mapamundis europeos del siglo XVI para analizar las formas en que este océano fue moldeado dentro del imaginario de un mundo geográfico que se transformaba a la luz de la expansión ibérica. ¿Por qué analizar el Atlántico a partir del análisis de mapas? Por un lado, porque, al igual que las imágenes que ilustraron las relaciones, las memorias y los relatos de viajeros, los mapas contribuyeron (tal vez más que la experiencia) a construir en la mentalidad de los europeos de los siglos XVI y XVII el ‘objeto América’ y el ‘objeto Atlántico’. Por el otro, porque entendemos que las cartografías han sido una de las formas textuales más flexibles para escribir las dudas y las certidumbres sobre los interrogantes que planteaban América y el Atlántico a los europeos, y que esa cualidad dinamizó los procesos de escritura sobre el mundo nuevo al mismo tiempo que hizo visibles las contradicciones implicadas en esas escrituras.

PARADIGMAS EN LA CARTOGRAFÍA CUBANA DEL SIGLO XIX

Jorge Macle Cruz
Archivo Nacional de la República de Cuba
jorgemacle@yahoo.es
arnac@ceniai.inf.cu

Es a partir de la tercera década del siglo XIX cuando realmente se puede hablar de la gestación de una cartografía cubana, que coherentemente podría entrelazarse con algunos aspectos de la posterior institucionalización de la ciencia. Hasta esa fecha no puede hablarse de aportes significativos de residentes ya que por lo general estos tenían un carácter exógeno y coyuntural.
La historia de la Cartografía Cubana del siglo XIX, está signada por hitos, algunos de los cuales se transformaron en paradigmas. Los acontecimientos, cuya impronta es imposible soslayar en cualquier análisis epistemológico son, entre otros, la publicación del primer manual de Agrimensura por Desiderio Herrera, el llamado Mapa de Vives como primera gran empresa cartográfica hecha en Cuba, la visita de Alejandro de Humboldt, la creación de la Junta de Revisión de Agrimensura y la Comisión de Estadísticas y de División Territorial - con miembros prominentes como Mariano Carlés y Casadevall, Tranquilino Sandalio de Noda y José María de la Torre, este último, profesor de Geografía e Historia de la Universidad de La Habana y fenómeno editorial en la difusión de los mapas -, Rafael Rodríguez y el primer atlas cubano, Francisco de Albear y Lara y el uso de la triangulación y las curvas de nivel y Esteban Pichardo y Tapia con su carta geotopográfica en 36 hojas, obra cumbre y monumental de la cartografía colonial cubana.
Los paradigmas se gestaron también en condiciones de dependencia muy similares a las de nuestros llamados países “periféricos”, y la Cartografía como cualquier otra ciencia, debe analizarse desde una perspectiva sociológica. Al descorrerse los velos del tiempo a partir de la memoria conservada en los archivos pueden apreciarse grupos de consenso y de referencia en el hacer de la Cartografía, así como hablar de aportes que superaron el papel dado a ellos de simples trasmisores y traductores del conocimiento. Ellos contribuyeron a resolver problemas prácticos, a la educación en general y algunos recibieron el reconocimiento de sociedades científicas de Estados Unidos y Europa.

LA PROFESIONALIZACIÓN DEL EJÉRCITO Y LA CARTOGRAFÍA NACIONAL

Malena Mazzitelli Mastricchio
Departamento de Geografía, UBA
malenamastricchio@yahoo.com.ar

Los primeros trabajos de cartografía realizados por las oficinas que dependían del Ejército, y que, de alguna manera, antecedieron a la creación del Instituto Geográfico Militar (como la Mesa de Ingenieros creada en 1865 o la Oficina Topográfica Militar creada en 1879), centraban sus trabajos cartográficos en la erección de fortines, en la eliminación de los espacios en blanco incorporando territorios bajo dominio indígena y borrando, a su vez, las fronteras internas del territorio nacional. Con la creación del Colegio Militar (1870), la Escuela de Ingenieros (1885) y la Escuela Superior de Guerra (1900) comienza una nueva etapa en el Ejército argentino, en la que se observa un creciente interés por capacitar al personal responsable de las tareas cartográficas. En los primeros años del proceso de organización institucional, se recurrió a la incorporación de técnicos de diversas nacionalidades, preferentemente alemanes, con el objetivo de capacitar a los militares argentinos en el saber topográfico y cartográfico. Esta “importación de técnicos” comienza a declinar durante las primeras décadas de siglo XX, momento en el que se evidencia un “giro nacionalista”: se empieza a rechazar la intervención de técnicos extranjeros en la producción de la cartografía argentina al mismo tiempo que se prioriza la participación de jóvenes profesionales argentinos egresados de la Escuela de Guerra y Ingeniería Militar. Esa declinación se consolida con la sanción de la Ley 12.696, conocida como la “Ley de la Carta”, la cual no sólo monopoliza la construcción y la fiscalización de la cartografía nacional en manos del IGM, sino que establece que el personal que lleve adelante dichas tareas deberá ser argentino con titulo habilitante otorgado por universidades nacionales o escuelas técnicas dependientes del Ministerio de Justicia e Instrucción Pública.
El objetivo de este trabajo es reconstruir el proceso de profesionalización del Ejército y establecer las vinculaciones de ese proceso con el desarrollo de la cartografía nacional.

ARTES DE FRONTERA: RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO, CARTOGRAFÍA Y PINTURA EN LA EXPEDICIÓN DE LA AMÉRICA MERIDIONAL A FINES DEL SIGLO XVIII

Marta Penhos
Instituto de Teoría e Historia del Arte “Julio E. Payró”, UBA
mpenhos@fibertel.com.ar

El trabajo explora la tarea de los miembros de la Expedición de la América Meridional, enviada por la corona española al Virreinato del Río de la Plata en 1781 para cumplir con el Tratado de San Ildefonso celebrado con Portugal y de acuerdo con sus disposiciones, establecer definitivamente la frontera entre ambos dominio.
Se pone en foco en especial la segunda partida comandada por Diego de Alvear, en la que actuaron José María Cabrer y Andrés de Oyarvide, buscando reconstruir aspectos de la praxis desarrollada por estos individuos. El análisis de las fuentes escritas e icónicas permite esclarecer el proceso que se abre con los relevamientos sobre el terreno hasta la plasmación de los datos obtenidos en imágenes, y evidencia los cruces y contaminaciones entre cartografía y arte pictórico en la realización de planos y mapas. Estas artes de frontera se desarrollaron precisamente en un momento de aguda necesidad de la corona de reformular sus vínculos con los territorios americanos, dentro de un abanico de recursos que pretendían refinar la búsqueda de conocimiento en función del incremento del dominio político de la región.

MAPAS HISTÓRICOS PARA HISTORIAS POCO CONOCIDAS. EL USO DE LA CARTOGRAFÍA PARA LA ENSEÑANZA DE LA HISTORIA DE ASIA Y ÁFRICA

Marisa Pineau
Universidad de Buenos Aires - Universidad de Quilmes
marisapineau@yahoo.com.ar

El plan de estudios de 1985 (en vigencia hoy día) de la carrera de Historia de la Universidad de Buenos Aires incorporó dos materias optativas relacionadas con el estudio de los continentes africanos y asiáticos: una de ellas es "Historia de la Colonización y de la Descolonización" y la otra "Historia de Asia y Africa contemporáneas". Tanto como
por la naturaleza de los contenidos de ambas asignaturas, dedicadas al estudio de realidades
prácticamente excluidas de los distintos niveles de la educación argentina como por un interés particular de varios de los integrantes de las cátedras por la cartografía, desde hace años en nuestro trabajo académico ponemos un énfasis en la importancia de la
cartografía histórica y actual para el estudio de la historia de otras sociedades que la propia.
En esta comunicación nos abocaremos a presentar y a evaluar dos experiencias desarrolladas a partir del trabajo en las cátedras antes mencionadas. Una de ellas es la preparación y ejecución de un conjunto de mapas históricos para uso de los estudiantes y docentes. La otra es la realización de la muestra de cartografía africana "Las Fronteras de África" confeccionada en Portugal y que está en exhibición en el Museo Etnográfico "Juan B. Ambrosetti" de la
Universidad de Buenos Aires. Finalmente presentaremos una evaluación de ambas
empresas y de la relevancia de la cartografía histórica para la enseñanza de las historias de Asia y África en la Argentina.

BUENAS Y MALAS NOTICIAS. LA VISIÓN MANIQUEA DE AMÉRICA A TRAVÉS DE LAS PRIMERAS REPRESENTACIONES GEOGRÁFICAS DEL NUEVO MUNDO

Olaya Sanfuentes
Pontificia Universidad Católica de Chile
olayas@vtr.net

A partir de la hazaña colombina se efectúa un proceso de descubrimiento de América, en que las representaciones geográficas resultantes son un agente difusor de las ideas adquiridas acerca del Nuevo Mundo. Como tales, los mapas ayudan a conformar tanto una imagen positiva como otra negativa que corren en forma paralela y creando, finalmente, una imagen maniquea y reduccionista de la realidad americana. La idea es revisar un caso en que las representaciones geográficas ayudan a crear una imagen positiva (como es el caso de las representaciones de Tenochtitlán), y compararla con otro agente difusor de facetas negativas, como la presencia del icono del caníbal en algunos de los primeros mapas de América.

LA REPRESENTACIÓN DEL INTERIOR TERRESTRE

José Sellés Martínez
Departamento de Ciencias Geológicas, FCEyN, UBA
pepe@gl.fcen.uba.ar

La interpretación de la estructura y la composición del interior terrestre, así como de su dinámica escapa, aún hoy, a la observación directa. Cuevas por las que circulan aires que se inflaman para dar origen a sismos y erupciones volcánicas, habitaciones subterráneas en las que moran dioses cuyos movimientos producen temblores pueblan la mitología de los cinco continentes y constituyen las primitivas descripciones del interior del planeta, de las cuales no parecen conservarse imágenes (si es que alguna vez existieron). Las concepciones protogeológicas desde los griegos hasta el siglo XV intentan explicar el interior de la Tierra a la luz de las estructuras y materiales que se observan en el exterior. Hasta fines del siglo XIX, en que el desarrollo de la sismología permite comenzar a esbozar la estructura del interior terrestre y el análisis de los meteoritos permite especular sobre su composición interna (teniendo en cuenta que las leyes de la mecánica celeste requieren una densidad media que supera ampliamente la de las rocas superficiales), sólo es posible especular acerca del mismo. Fuegos ancestrales ardiendo en su interior, océanos que se llenan y continentes que se erosionan van sucediéndose en una tierra por otra parte homogénea, van siendo reemplazados por términos como corteza continental y oceánica, aparecen manto y núcleo.
Desde fines del Siglo XVIII lo largo del Siglo XIX se desarrollan los primeros perfiles de la corteza terrestre, en la mayoría de los casos puramente conceptuales, reservándose las descripciones “objetivas” a sectores más o menos extensos de las cadenas de montañas mejor estudiadas. Las primeras representaciónes que toman en consideración la vertical son columnas geológicas y perfiles trasversales de profundidades y longitudes variables. La combinación de un mapa con dos perfiles perpendiculares entre sí conduce a los “bloques diagrama”. La combinación de diferentes perfiles con orientaciones y posiciones variadas conduce a los denominados “diagramas de paneles”.
La necesidad de contar con documentos que permitieran representar e interpretar la composición y estructura del subsuelo más superficial (sobre todo en la industria del petróleo) llevó al desarrollo, durante todo el siglo XX, de nuevos tipos cartográficos y a la adaptación de otros. Surgen así los mapas del subsuelo tanto de tipo estructural como litológico (mapas de contornos estructurales, mapas isopáquicos, litofaciales, etc.). Por otra parte el surgimiento de técnicas geofísicas de medición de los valores de susceptibilidad magnética, de la gravedad, etc., generan diferentes tipos de mapas (de valores absolutos, de anomalías, etc.), tanto de escala local o regional como global. Todos ellos se constituyen en herramientas que permiten realizar inferencias con respecto a la composición y estructura del planeta a diferentes escalas, apoyándose en los mejores casos en las “observaciones directas” sobre materiales provenientes de perforaciones realizadas con fines científicos o industriales (recuérdese al respecto que de los más de seis mil kilómetros del radio terrestre sólo se han perforado menos de quince y que la mayoría de las perforaciones petroleras no superan los cinco.
Los avances de la sísmica hacia finales del Siglo XX conducen, por un lado, a la confección de modelos tridimensionales que las herramientas informáticas permiten “cortar” en todas direcciones y que nos permite, en salas especialmente concebidas para ello, introducirnos vituralmente en el subsuelo y ver las rocas y sus estructuras como si estuviéramos sumergidos en ellas. Por otra parte, la acumulación de la información proporcionada por miles de sismos a lo largo de las últimas décadas y la capacidad de procesamiento de la información que tienen las nuevas computadoras, ha permitido procesar las señales sísmicas de modo de obtener una imagen tridimensional del globo terrestre, con sus inhomogeneidades profundas, asociadas tanto a la convección en el manto terrestre como a la dinámica de la litosfera. Las imágenes producidas con estas nuevas técnicas están muy lejos de los esquemas propuestos por Descartes o por Kircher, sin embargo, comparten con ellas la necesidad primitiva de explicar la composición, estructura y dinámica del Planeta en base a inferencias y evidencias indirectas.

REPRESENTACIONES CARTOGRÁFICAS DE LA GOBERNACIÓN DE CHILE EN EL SIGLO XVI:
LA CORDILLERA Y LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD TERRITORIAL DE ESTA
JURISDICCIÓN


Alejandra Vega Palma
Universidad Finis Terrae
alvega@uc.cl

La cartografía fundacional de la gobernación de Chile que conocemos (mapa manuscrito incluido en la "Demarcación y división de las Indias" de Juan López de Velasco, ca. 1575, obra divulgada con el título de "Descripción de las Islas Occidentales..." de Antonio de Herrera en 1601) instaura una anomalía en el lenguaje cartográfico en boga en los diferentes centros europeos de producción de mapas, al ubicar el oeste en la parte superior del plano cartográfico. Para analizar este problema se releva la escritura cartográfica presente en diversos registros documentales hispanos del siglo XVI (crónicas, probanzas, poesía, correspondencia) y se contrastan las representaciones de la cordillera de los Andes en diversos mapas del periodo. La lectura conjunta de estos registros permite discernir las tensiones a partir de las cuales se recrea el espacio en el contexto colonial. Y en particular, permite caracterizar la relación de la naciente sociedad colonial de Chile con la cordillera, que se establece como límite del territorio - pese a la delimitación jurisdiccional efectiva - asunto que resulta clave para comprender la representación cartográfica del territorio con la cordillera como horizonte.

LA EXPLORACIÓN DE LA PATAGONIA CENTRAL Y LOS MAPAS DE LLWYD AP IWAN

Fernando Williams
IAA-FADU-UBA
ferwil@lycos.com

Las colonias de inmigrantes constituyeron núcleos desde los cuales se construyeron modos de apropiación simbólica del territorio que se distanciaron, en algunos casos, de aquellos modos instrumentados desde los organismos estatales correspondientes. Ya que algunas de dichas colonias desempeñaron un rol importante en la exploración y conocimiento del territorio resulta de interés no sólo identificar que registros cartográficos fueron utilizados como referencia por dichos exploradores sino también investigar a que tipo de producción cartográfica dieron lugar dichas acciones exploratorias.
El objetivo del presente trabajo es examinar la producción cartográfica del ingeniero galés Llwyd Ap Iwan quien confeccionó varios mapas de diferentes zonas de lo que hoy es la provincia del Chubut. Como parte del estudio del contexto de producción y circulación de los mapas de Ap Iwan, interesará examinar su relación con las exploraciones llevadas a cabo por colonos galeses desde el valle del río Chubut hacia el interior del territorio, particularmente en el área cordillerana. Será necesario atender también al papel de esos mapas dentro de un conjunto de acciones de apropiación simbólica de la Patagonia desplegadas por los galeses desde la creación de la mencionada colonia en 1865.

DE PALAS A MINERVA: PANORAMA DE LA REPRESENTACIÓN TÉCNICA EN EL RÍO DE LA PLATA 1789-1866

Teresa Zweifel
tere_zweifel@yahoo.com

El tema de la investigación propuesta se centra en la construcción física y mental del área conocida como “pampa anterior”, en el período que transcurre entre 1789 y 1866 haciendo hincapié en las acciones, producciones y representaciones derivadas de los saberes científicos, técnicos y descriptivos que se entrelazan en la producción del habitar.
La articulación de estas producciones del Río de la Plata y la de los pueblos del Plan Belzebé Vértiz permitirán establecer como la cartografía puede ayudarnos a dimensionar los procesos de construcción de los saberes técnicos surgidos en un primer momento, en seno de la burocracia estatal española y luego bajo la administración impulsada por la elite criolla. La cartografía como instrumento de lectura del avance científico que se da en este período será utilizada para producir un cruce de correspondencias con el problema técnico de la representación y los cambios en las formas de mensurar el espacio y donde los códigos de representación organizan un verdadero lenguaje de efectos estéticos, intelectuales e imaginarios particulares.
Lanzar una visión panorámica sobre estos avances, ha requerido recuperar un campo más amplio del saber en el cuál la historia de la ciencia y su institucionalización constituye la clave para la comprensión del progresivo despliegue de la razón. El desarrollo científico industrial de los instrumentos de medición y su utilización prácticas dentro de las Academias arrojará sobre la cartografía nuevas formas de mensurar y representar con mayor precisión el espacio geográfico.
Esta serie de ideas sobre la necesidad de conocer el territorio para transformarlo serán abordado por los funcionarios de la corona y por los propios gobiernos revolucionarios a través de instituciones capaces de generar este tipo de relevamientos. La concepción totalizante de la mirada ilustrada obliga a acercarse a zonas mal conocidas, a ocuparlas, a encontrar en ellas una justificación que las incorpore al mundo de la producción introduciéndolas definitivamente en el área de las preocupaciones científicas y culturales.
Mi idea es reflexionar sobre los mapas no como objetos puro visuales, sino como imágenes construidas sobre un lento proceso de transmisión y permanencia de la cultura clásica europea en el Río de la Plata y que resulta clausurada a partir del retiro de la corona española, produciendo un quiebre en la episteme del registro cartográfico topográfico que sumergirá a los criollos en un analfabetismo visual que no solo demorará el control sobre el territorio buscado, sino que deberán volver a importar de Europa.
Cómo reconstruir la tecné perdida? En 1811 durante la gestión del Primer Triunvirato, Rivadavia, Sarratea y Belgrano viajan a Europa como agentes del gobierno y contratan a ingenieros, arquitectos y otros profesionales para que trabajen en la formación de las nuevas estructuras administrativas a crearse en el Río de la Plata.
La incorporación de profesionales europeos a estas estructuras a partir de 1815 permitirá que lentamente esa episteme se recupere. La producción de los mismos así como la transmisión de sus conocimientos en el Departamento de Matemáticas de la Universidad de Buenos Aires promoverán bajo un perfil politécnico la formación de nuevos cuadros técnicos, agrimensores, topógrafos, ingenieros y arquitectos que serán los encargados de la reproducción de las cartas topográficas, así como de los trazados de nuevos pueblos y relevamiento de los existentes sobre el non plus utra trazado por los indios sobre las márgenes del Río Salado.
El trabajo se extiende hasta 1865 en correspondencia directa con la creación de la Mesa de Ingenieros dentro de la Comandancia General del Ejército, como primer organismo especializado en cartografía y el inicio de su militarización (IGM, 1979: 15).
En título del trabajo me permito adscribe a una reflexión de un militar español en 1781: “Si Palas a Minerva no se une, el laurel de la espada se desune” Si la episteme se abandona se abandona también la posibilidad de que la civilización se instale en estos confines, en los que abunda el temor a la barbarie encarnada por el indio.